नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

स्थितिहरू र कन्ट्रास्ट

~たら

यदि ~; जब ~; ~ पछि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (た-form) + ら: 行ったら
  • い-adjective: ~かったら
  • な-adjective / Noun: ~だったら
  • Negative: ~なかったら

दर्ता: तटस्थ; बोलीमा धेरै सामान्य

स्पष्टीकरण

कुनै अवस्था देखाउँछ, वा कुनै काम भएपछि के हुन्छ भन्ने देखाउँछ।

यो सबैभन्दा लचिलो शर्तवाक्य हो। यसले भविष्यको कुनै घटना जसपछि केही हुन्छ, एक साकार भएको घटना, वा एक परिकल्पना वर्णन गर्न सक्छ।

उदाहरणहरू

  1. 雨が降ったら、行きません。

    あめがふったら、いきません。

    यदि पानी पर्छ भने म जाँदिन।

  2. 駅に着いたら、電話してください。

    えきについたら、でんわしてください。

    जब तपाईं स्टेशनमा पुग्नुहुन्छ, कृपया फोन गर्नुहोस्।

  3. 安かったら、買いたいです。

    やすかったら、かいたいです。

    यदि यो सस्तो छ भने, म यो किन्न चाहन्छु।

  4. 時間があったら、一緒に行きませんか。

    じかんがあったら、いっしょにいきませんか。

    यदि तपाईंलाई समय छ भने, के हामी सँगै जाऔं?

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ば: ~बा एक सामान्य अवस्था हो।
  • ~と(条件): ~と अनुरोधका लागि होइन, यो स्वाभाविक परिणाम हो।
  • ~なら: ~なら एक निर्दिष्ट परिस्थितिलाई आधार मान्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • たら अगाडि शब्दकोश रूप प्रयोग गर्ने।
  • たら लाई ~たあとで सँग मिसाउने।