स्थितिहरू र कन्ट्रास्ट
~なら
यदि ~ को अवस्था हो भने; ~ को हकमा
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + なら
- な-adjective (stem) / Noun + なら
- Also written ~ならば (formal)
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
सुन्ने व्यक्ति वा सन्दर्भबाट प्राप्त परिस्थितिलाई जस्ताको तस्तै लिएर त्यसबारे सल्लाह वा टिप्पणी दिन्छ।
यो प्रायः कसैले भर्खरै भनेको कुरामा प्रतिक्रिया दिन्छ: यदि तपाईं जापान जानुहुन्छ भने, क्योटो राम्रो हुन्छ। मुख्य वाक्य प्रायः सल्लाह वा सुझाव हुन्छ।
उदाहरणहरू
日本へ行くなら、京都がおすすめです。
にほんへいくなら、きょうとがおすすめです。
यदि तपाईं जापान जाँदै हुनुहुन्छ भने, म क्योटो सिफारिस गर्छु।
安いなら、私も買いたい。
やすいなら、わたしもかいたい。
यदि यो सस्तो छ भने, म पनि यो किन्न चाहन्छु।
寿司なら、駅の前の店がおいしい。
すしなら、えきのまえのみせがおいしい。
यदि तपाईं सुशी खान चाहनुहुन्छ भने, स्टेशनको अगाडि रहेको पसल राम्रो छ।
暇なら、手伝ってくれませんか。
ひまなら、てつだってくれませんか。
यदि तपाईं फुर्सदमा हुनुहुन्छ भने, के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- なら अगाडि だ थप्ने (सस्तो भएमा)
- परिणामको कारण हुने घटनाको लागि ~なら प्रयोग गर्नुहोस् (परिणामको लागि ~ば वा ~と प्रयोग गर्नुहोस्)।