नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

स्थितिहरू र कन्ट्रास्ट

~と(条件)

जब ~; यदि ~, (तब) सामान्यतया ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + と: 押すと
  • Verb (ない-form, e.g. 押さない) + と
  • い-adjective (plain form) + と
  • な-adjective (stem) + だ + と / Noun + だ + と

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

प्राकृतिक, स्वचालित वा बानीगत परिणाम, वा कुनै खोज देखाउँछ।

यसले सामान्यतया त्यसपछि आउने कुरालाई वर्णन गर्छ। मुख्य खण्ड सामान्यतया अनुरोध, इरादा वा आदेश हुँदैन।

उदाहरणहरू

  1. 春になると、桜が咲く。

    はるになると、さくらがさく。

    वसन्त आउँदा चेरीका फूलहरू फुल्छन्।

  2. このボタンを押すと、お湯が出ます。

    このボタンをおすと、おゆがでます。

    यदि तपाईंले यो बटन थिच्नुभयो भने, तातो पानी निस्कन्छ।

  3. 右に曲がると、駅があります。

    みぎにまがると、えきがあります。

    यदि तपाईं दायाँ फर्कनुहुन्छ भने, त्यहाँ एउटा स्टेशन छ।

  4. ご飯を食べないと、元気が出ない。

    ごはんをたべないと、げんきがでない。

    यदि म खाना खाँदिनँ भने मसँग ऊर्जा हुँदैन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ば: ~बा एक सामान्य अवस्था हो; यो स्वचालित परिणामहरूमा मात्र सीमित छैन।
  • ~たら: ~たら पछि अनुरोध वा अभिप्राय आउन सक्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • मुख्य खण्डमा अनुरोधका साथ ~と को प्रयोग (सस्तो भएपछि किनिदिनुहोस्)
  • विशिष्ट एकपटकको काल्पनिक अवस्थाको लागि ~と को प्रयोग।