नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

स्थितिहरू र कन्ट्रास्ट

~ば

यदि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ば-form): Group 1 -u → -eba (行く→行けば), Group 2 -ru → -reba (食べる→食べれば), する→すれば, 来る→来れば
  • い-adjective: ~ければ (いい → よければ)
  • Negative: ~なければ
  • Noun / な-adjective: ~ならば / ~であれば (~なら is also common, but it is a separate pattern)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

केही पछ्याउने अवस्था बताउँछ।

यो सामान्य वा तार्किक अवस्थाका लागि प्रयोग गरिन्छ। जब दुवै उपवाक्यमा एउटै कर्ता हुन्छ, मुख्य उपवाक्यले वक्ताको इच्छा, अनुरोध वा आदेश व्यक्त गर्दा सामान्यतया ~ば प्रयोग नगर्ने गरिन्छ; त्यहाँ ~たら प्रायः बढी स्वाभाविक हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 急げば、間に合います。

    いそげば、まにあいます。

    यदि तिमी छिटो गर्यौ भने, तिमी समयमै पुग्नेछौ।

  2. 安ければ、買います。

    やすければ、かいます。

    यदि यो सस्तो छ भने, म यसलाई किन्नेछु।

  3. 春になれば、暖かくなる。

    はるになれば、あたたかくなる。

    वसन्त आउँदा, न्यानो हुन्छ।

  4. よく読めば、分かるはずだ。

    よくよめば、わかるはずだ。

    यदि तपाईं यसलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहुन्छ भने, तपाईंले बुझ्नुपर्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たら: ~たら पनि एक पटकको घटनालाई जनाउँछ, जसपछि केही आउँछ।
  • ~なら: ~なら श्रोताको कथनलाई पूर्वधारणाको रूपमा लिन्छ।
  • ~と(条件): ~तो एक स्वाभाविक वा स्वचालित परिणाम हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • भूतकालीन तथ्यका लागि ~ば को प्रयोग; यो एक काल्पनिक अवस्था हो।
  • जब दुवै उपवाक्यहरूको कर्ता एउटै हुन्छ र वक्ता आफ्नै इच्छा वा आदेश व्यक्त गर्न चाहन्छ, तब ~ば प्रयोग गरिन्छ (उदाहरणका लागि 行けば買います); सामान्यतया ~たら बढी स्वाभाविक हुन्छ। फरक कर्ता वा अवस्था हुँदा, 安ければ買ってください जस्तो अनुरोध सम्भव हुन्छ।