निर्णय र अनुमान
~ようだ
यस्तो देखिन्छ कि ~; यस्तो देखिन्छ ~; मानौं ~
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + ようだ
- な-adjective + な + ようだ
- Noun + の + ようだ
- Modifying a noun: ~ような + noun; adverb: ~ように
दर्ता: तटस्थ; अलि औपचारिक
स्पष्टीकरण
वक्ताले जे देख्छ, सुन्छ वा महसुस गर्छ त्यसको आधारमा निर्णय दिन्छ।
वक्ताको आफ्नै अवलोकन नै आधार हो। यो みたいだ भन्दा अलि बढी सावधानीपूर्वक हो, जुन बढी अनौपचारिक हुन्छ। यसले 'जस्तै ~' भनेर तुलना पनि प्रस्तुत गर्न सक्छ।
उदाहरणहरू
部屋の電気がついているから、彼はいるようだ。
へやのでんきがついているから、かれはいるようだ。
कोठाको बत्ती बालिएको छ, त्यसैले ऊ भित्रै छ जस्तो देखिन्छ।
この辺りは、夜は静かなようです。
このあたりは、よるはしずかなようです。
यो क्षेत्र राति शान्त देखिन्छ।
どうやら風邪をひいたようだ。
どうやらかぜをひいたようだ。
मलाई ज्वरो लागेको जस्तो छ।
まるで夢のような話ですね。
まるでゆめのようなはなしですね。
यो सपना जस्तै कथा हो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~みたいだ: みたいだ हो ようだ को अनौपचारिक रूप।
- ~らしい(伝聞・推量): राशि मुख्य रूपमा तपाईंले सुनेको कुरामा आधारित छ।
- ~そうだ(様態): そうだ भनेको कुनै कुरा अहिले कस्तो देखिन्छ भन्ने हो।
सामान्य गल्तीहरू
- संज्ञाहरूको अगाडि よう भन्दा पहिले だ प्रयोग गर्दा (雨だようだ). の प्रयोग गर्नुहोस् (雨のようだ).