नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~そうだ(様態)

जस्तो देखिन्छ ~; लगभग ~ गर्न लागेको जस्तो

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + そうだ
  • い-adjective (stem) + そうだ (よい → よさそう, ない → なさそう)
  • な-adjective (stem) + そうだ
  • Modifying a noun: ~そうな + noun; adverb: ~そうに

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

तपाईंले देखेको आधारमा कुनै कुरा कस्तो देखिन्छ वा त्यो कुरा घट्न लागेको जस्तो देखिन्छ भनेर वर्णन गर्छ।

प्रभाव तपाईंको अगाडि रहेको वस्तुको देखिने स्वरूपमा आधारित हुन्छ। यो दृष्टिद्वारा मूल्याङ्कन गर्न सकिने वस्तुहरू र हुन लागेका घटनाका संकेतहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. このケーキはおいしそうですね。

    このケーキはおいしそうですね。

    यो केक स्वादिष्ट देखिन्छ।

  2. 今にも雨が降りそうだ。

    いまにもあめがふりそうだ。

    यस्तो देखिन्छ कि कुनै पनि क्षणमा पानी पर्न लागेको छ।

  3. 彼は忙しそうだから、後で話そう。

    かれはいそがしそうだから、あとではなそう。

    उनी व्यस्त देखिन्छन्, त्यसैले हामी पछि कुरा गरौं।

  4. この仕事は簡単そうに見えるが、実は難しい。

    このしごとはかんたんそうにみえるが、じつはむずかしい。

    यो काम सजिलो देखिन्छ, तर वास्तवमा गाह्रो छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~そうだ(伝聞): そうだ (अफवाह) साधारण रूपलाई पछ्याउँछ; そうだ (रूप) मूललाई पछ्याउँछ।
  • ~ようだ: ようだ विभिन्न प्रमाणहरूमा आधारित एक व्यापक निर्णय हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई देख्न नसकिने कुराको लागि प्रयोग गरिन्छ। यो देखावटमा आधारित छ।
  • यसको सादा रूप (おいしいそう) प्रयोग गर्नुहोस्। मूल रूप (おいしそう) प्रयोग गर्नुहोस्।