नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अवस्था र अनुमान

~ば

यदि ~; जब ~ (सर्तिय)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb: e-ending (行けば、食べれば...) ; ます-form change: う-row → え-row + ば
  • い-adjective: ~ければ
  • な-adjective: ~なら(ば) / であれば
  • Noun: ~なら(ば) / であれば
  • Negative: ~なければ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

यदि एउटा सर्त पूरा भएमा परिणाम स्वतः निस्कन्छ भनी भन्छ। यसले प्रायः कुनै कुरालाई सम्भव वा आवश्यक बनाउने सामान्य नियम वा सर्त बताउँछ।

ば आफैं अवस्थामा केन्द्रित हुन्छ: 'यदि यो मात्र सत्य होस्'। यो सामान्य सत्य र लोकोक्तिहरूमा प्रचलित छ, र सल्लाह दिन ~ばいい प्रयोग गरिन्छ। जब मुख्य खण्ड अनुरोध वा वक्ताको इच्छा हो, अवस्था प्रायः एक अवस्था हुन्छ, र यो ढाँचा एकपटकको क्रियाकलापका लागि कम उपयुक्त हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 急げば、まだ間に合う。

    いそげば、まだまにあう。

    यदि तिमी छिटो गर्यौ भने, तिमी अझै पनि पुग्न सक्छौ।

  2. 安ければ、買うつもりだ。

    やすければ、かうつもりだ。

    यदि यो सस्तो छ भने, म यसलाई किन्न चाहन्छु।

  3. 天気がよければ、公園で昼ご飯を食べましょう。

    てんきがよければ、こうえんでひるごはんをたべましょう。

    यदि मौसम राम्रो छ भने, हामी पार्कमा दिउँसोको खाना खाऔं।

  4. 練習すれば、上手になりますよ。

    れんしゅうすれば、じょうずになりますよ。

    यदि तपाईं अभ्यास गर्नुहुन्छ भने, तपाईं राम्रो हुनुहुनेछ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たら: たら एकपटकको कार्य र अनुरोधहरूका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ; ば सामान्य अवस्थाहरूका लागि उपयुक्त हुन्छ।
  • ~と(条件): と प्राकृतिक वा स्वचालित परिणामहरूको लागि हो; ば धेरै परिणामहरू निम्त्याउन सक्ने अवस्था हो।
  • ~なら: なら भनेको अर्को व्यक्तिले भनेको कुराको आधारमा गरिने अनुमानहरूका लागि हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • साधारण 'if' को शर्तमा विगत स्वरूप प्रयोग गर्नुहोस् (行ったば गलत हो)। え-row स्वरूप प्रयोग गर्नुहोस्।