अवस्था र अनुमान
~なら
यदि यस्तो हो भने ~; यदि तपाईंले त्यसो भन्नुभयो भने ~ (मान्यता); जहाँसम्म ~ को कुरा छ
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + なら
- な-adjective (stem) + なら
- Noun + なら
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
परिस्थितिबाट स्पष्ट देखिएको वा भनिएको कुरालाई लिएर त्यस मामलामा सल्लाह, सुझाव वा निर्णय दिन्छ।
यो अवस्था प्रायः कुराकानी वा सन्दर्भको पूर्वधारणा हुन्छ। दोस्रो भाग सल्लाह, सिफारिस वा निर्णय हो। यसले कुनै विषय पनि चयन गर्न सक्छ: सुशीको कुरा गर्दा, त्यो पसल स्वादिष्ट छ।
उदाहरणहरू
日本語を勉強するなら、この辞書がいいですよ。
にほんごをべんきょうするなら、このじしょがいいですよ。
यदि तपाईं जापानी भाषा अध्ययन गर्न लाग्नुभएको छ भने, यो शब्दकोश राम्रो छ।
行きたくないなら、行かなくてもいいよ。
いきたくないなら、いかなくてもいいよ。
यदि तपाईं जान चाहनुहुन्न भने, तपाईंले जानु पर्दैन।
安いなら、二つ買おう。
やすいなら、ふたつかおう。
यदि यो सस्तो छ भने, म दुईवटा किन्नेछु।
寿司なら、駅前の店がおいしい。
すしなら、えきまえのみせがおいしい。
यदि तपाईंलाई सुशी चाहिएको हो भने, स्टेशनको अगाडि रहेको पसल राम्रो छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- सामान्य प्राकृतिक परिणामका लागि なら प्रयोग गर्नुहोस्। と वा ば बढी प्राकृतिक हुन्छ।