नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अवस्था र अनुमान

~と(条件)

यदि ~; जहिले ~; जब ~ (सधैं परिणाम)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + と
  • Verb (ない-form, e.g. 行かない) + と
  • い-adjective (plain form) + と
  • な-adjective + だと / Noun + だと

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

भनिन्छ कि जब पहिलो घटना घट्छ, दोस्रो सधैं वा स्वाभाविक रूपमा त्यसपछि आउँछ, जस्तै प्राकृतिक परिणामहरू, बानीहरू, मेसिनको व्यवहार र निर्देशनहरू।

परिणाम स्वचालित हुन्छ। मुख्य उपवाक्यमा सामान्यतया अनुरोध, आदेश वा वक्ताको इच्छा समावेश हुँदैन।

उदाहरणहरू

  1. 春になると、桜が咲く。

    はるになると、さくらがさく。

    वसन्त आउँदा चेरीका फूलहरू फुल्छन्।

  2. このボタンを押すと、お湯が出ます。

    このボタンをおすと、おゆがでます。

    यदि तपाईंले यो बटन थिच्नुभयो भने तातो पानी निस्कन्छ।

  3. まっすぐ行くと、左に銀行があります。

    まっすぐいくと、ひだりにぎんこうがあります。

    यदि तपाईं सिधा जानुहुन्छ भने, बायाँमा एउटा किनार छ।

  4. 薬を飲まないと、熱が下がらない。

    くすりをのまないと、ねつがさがらない。

    यदि तपाईं औषधि लिनुहुन्न भने, ज्वरो घट्दैन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ば: बा एक सामान्य अवस्था हो; तो एक स्वचालित परिणाम हो।
  • ~たら: たら अनुरोध र अभिप्राय लिन सक्छ; と सामान्यतया लिँदैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • दोस्रो खण्डमा अनुरोध वा वक्ताको इरादा व्यक्त गर्न यसको प्रयोग (उदाहरणका लागि: 行くと、電話してください)