नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

क्षमता, अनुभव र योजनाहरू

~(よ)うと思う

म ~ गर्ने सोचिरहेको छु; म ~ गर्ने इरादा राख्छु।

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (volitional form, e.g. 行こう, 食べよう) + と思う / と思っている
  • Volitional: Group 1 -u → -ou (行く→行こう), Group 2 -ru → -you (食べる→食べよう), する→しよう, 来る→来よう

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

बोल्ने व्यक्तिको विचार, इरादा वा केही गर्नको निर्णय व्यक्त गर्छ।

~と思う प्रायः बोल्ने समयमा विचार वा इरादा प्रस्तुत गर्छ; ~と思っている प्रायः केही समयदेखि कायम रहेको इरादा वर्णन गर्छ। अर्को व्यक्तिको इरादा व्यक्त गर्न प्रायः ~と思っている प्रयोग गरिन्छ। ~ようだ निष्कर्ष व्यक्त गर्छ र आफैंमा इरादाको अभिव्यक्ति होइन।

उदाहरणहरू

  1. 来週、旅行に行こうと思っています。

    らいしゅう、りょこうにいこうとおもっています。

    म अर्को हप्ता यात्रामा जाने सोचिरहेको छु।

  2. 今日は早く寝ようと思う。

    きょうははやくねようとおもう。

    मलाई लाग्छ म आज चाँडै सुत्न जानेछु।

  3. 来年、車を買おうと思っている。

    らいねん、くるまをかおうとおもっている。

    म अर्को वर्ष कार किन्ने सोचमा छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~つもり: ~つもり एक अझ दृढ योजना हो, र यो तेस्रो व्यक्तिलाई पनि काम गर्छ।
  • ~ことにする: ~ことにする भनेको निर्णय आफैं हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • अर्को व्यक्तिको निरन्तर अभिप्राय व्यक्त गर्न ~ようと思っている प्रायः स्पष्ट हुन्छ (उदाहरणका लागि 彼は行こうと思っている); सन्दर्भले व्यक्तिको सोच स्पष्ट पार्दा ~ようと思う पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
  • जब तपाईं निर्णय पहिले नै भइसकेको कुरामा जोड दिन चाहनुहुन्छ, ~(よ)うと思う प्रयोग गर्नुहोस्; ~することにした निर्णय गर्ने क्रियालाई अझ स्पष्ट बनाउँछ।