नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

क्षमता, अनुभव र योजनाहरू

~つもり

~ गर्ने मनसाय राख्नु; ~ गर्ने योजना बनाउनु

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + つもりだ
  • Verb (ない-form, e.g. 行かない) + つもりだ: negative intention
  • Past: ~つもりだった (I had intended to)
  • Separate use: Verb (た-form) + つもりだ: 'believing / acting as if one has ~' (depends on context)
  • Noun + の + つもり: 'pretending to be ~'

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

वक्ताले जे गर्न चाहन्छ वा योजना बनाएको छ, त्यसलाई व्यक्त गर्छ।

यसले ~(よ)うと思う भन्दा पनि दृढ इच्छा व्यक्त गर्छ। तेस्रो व्यक्ति कर्ता हुन सक्छ (彼は行くつもりだ)। ~つもりだった प्रायः अगाडि नबढेको योजना देखाउँछ।

उदाहरणहरू

  1. 来年、日本へ留学するつもりです。

    らいねん、にほんへりゅうがくするつもりです。

    म अर्को वर्ष जापानमा विदेश अध्ययन गर्ने योजना बनाएको छु।

  2. 明日は会社に行かないつもりだ。

    あしたはかいしゃにいかないつもりだ。

    म भोलि कार्यालय जान योजना बनाएको छैन।

  3. 昨日、勉強するつもりだったが、疲れて寝てしまった。

    きのう、べんきょうするつもりだったが、つかれてねてしまった。

    मैले हिजो पढ्ने योजना बनाएको थिएँ, तर म थाकेको थिएँ र निदाएँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~(よ)うと思う: ~(よ)うと思う भनेको अलि नरम, तत्कालीन क्षणको विचार हो।
  • ~ことにする: ~ことにする भनेको निर्णय गर्ने क्रिया हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • आफ्नो नियन्त्रण बाहिरको कुनै कुरा वा साधारण भविष्यको घटनाको लागि ~つもり को प्रयोग।
  • मौसम वा इच्छाविहीन वस्तुको बारेमा ~つもりです को प्रयोग