नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र कारण

~ように(目的)

यसरी कि ~; ताकि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form / potential / ない-form, e.g. 忘れない) + ように
  • The main clause usually has a deliberate action intended to achieve or avoid the stated result

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

एक उद्देश्य वा लक्ष्य देखाउँछ जुन अवस्था वा परिणामको रूपमा वर्णन गरिएको छ।

संभावित क्रियापद र नकारात्मकतासँग यो स्वाभाविक हो, र दुई खण्डका कर्ता फरक हुन सक्छन्।

उदाहरणहरू

  1. 忘れないように、メモを書いておきます。

    わすれないように、メモをかいておきます。

    म बिर्सन नदिन एउटा नोट लेख्नेछु।

  2. よく聞こえるように、前の席に座った。

    よくきこえるように、まえのせきにすわった。

    मैले राम्रोसँग सुन्नका लागि अगाडिको सिटमा बसेँ।

  3. 風邪をひかないように、手を洗います。

    かぜをひかないように、てをあらいます。

    म रुघा नलागोस् भनेर हात धुन्छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ために: ~ために विषयको आफ्नै जानाजानी उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिन्छ।
  • ~ようにと言う: ~ようにと言う भनेको कसैलाई केही गर्न भन्नु हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • लक्ष्यतर्फ सिधै लिइएको जानबुझेर गरिएको क्रियाका लागि ~ために प्रायः स्वाभाविक हुन्छ; ~ように चाहिने अवस्था वा परिणाम प्राप्त गर्ने वा कायम राख्ने कुरामा केन्द्रित हुन्छ र यो अनैच्छिक क्रियाहरूमा मात्र सीमित छैन।
  • उद्देश्यार्थ अर्थमा 'ように' अगाडि भूतकालिक क्रियापद राख्ने।