नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~とき

जब ~; ~ को समयमा

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (plain form) + とき: 日本へ行くとき / 行ったとき
  • い-adjective + とき: 忙しいとき
  • な-adjective + な + とき: 暇なとき
  • Noun + の + とき: 子どものとき

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

केही हुँदाको समय देखाउँछ।

शब्दकोश रूपले प्रायः क्रियाकलापलाई सन्दर्भ समयमा आउँदै गरेको, चलिरहेको वा अझै पूरा नभएको रूपमा प्रस्तुत गर्छ; た-रूपले त्यसबेलासम्म पूरा भइसकेको रूपमा देखाउँछ। 日本へ行くとき (जाँदै गर्दा / जानुअघि) vs 日本へ行ったとき (त्यहाँ पुगेपछि); ठ्याक्कै पढाइ सन्दर्भमा निर्भर गर्छ।

उदाहरणहरू

  1. 暇なとき、友達と映画を見に行く。

    ひまなとき、ともだちとえいがをみにいく。

    जब मसँग फुर्सद हुन्छ, म साथीहरूसँग फिल्म हेर्न जान्छु।

  2. 日本へ行くとき、かばんを買いました。

    にほんへいくとき、かばんをかいました。

    मैले जापान जानुअघि एउटा झोला किनेँ।

  3. 日本へ行ったとき、京都を見ました。

    にほんへいったとき、きょうとをみました。

    जब म जापान गएँ, मैले क्योटो देखें।

  4. 子どものとき、よくここで遊んだ。

    こどものとき、よくここであそんだ。

    म बच्चा हुँदा यहाँ प्रायः खेल्थें।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たら: ~たら पनि 'जब / यदि' हो, तर अझ कडा सर्तसहित।
  • ~ば: ~बा एक अवस्था बताउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • संज्ञा (子どもとき) पछि の बिर्सनु।
  • とき खण्डमा गलत काल छनोट गर्नु।