अनुमति र निषेध
~てはいけない
गर्न हुँदैन ~; गर्न अनुमति छैन ~
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + はいけない (では after で: 飲んではいけない)
- Other forms such as い-adjective ~くてはいけない and な-adjective / Noun ~ではいけない also occur, but they state that a quality is unacceptable rather than prohibit an action
दर्ता: तटस्थदेखि कडासम्म; ~てはいけません शिष्ट रूप हो।
स्पष्टीकरण
एक निषेधलाई जनाउँछ, प्रायः नियम वा स्पष्ट सीमा।
नियम, संकेत र चेतावनीका लागि प्रयोग गरिन्छ। कसैलाई भन्नु पर्दा यो कडा सुनिन्छ। बोल्दा जापानीले प्रायः यसलाई ~ちゃいけない / ~ちゃだめ मा छोट्याउँछ।
उदाहरणहरू
教室でたばこを吸ってはいけない。
きょうしつでたばこをすってはいけない。
तपाईंले कक्षाकोठामा धूम्रपान गर्नु हुँदैन।
ここに車を止めてはいけない。
ここにくるまをとめてはいけない。
तपाईंले यहाँ कार पार्क गर्नु हुँदैन।
夜遅く、大きな声で話してはいけない。
よるおそく、おおきなこえではなしてはいけない。
तिमीले राति ढिलो हुँदा ठूलो स्वरमा बोल्नु हुँदैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई 'यो आवश्यक छैन' भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ; अर्थात् ~なくてもいい।
- जहाँ अझ औपचारिक शिष्ट रूप चाहिन्छ, त्यहाँ ~てはいけないです प्रयोग गरिन्छ; ~てはいけません मानक शिष्ट रूप हो, यद्यपि कुराकानीमा ~てはいけないです पनि सुनिन्छ।