सम्मानजनक र विनम्र भाषा
~ていただけませんか
के तपाईं कृपया ... गर्न सक्नुहुन्छ?
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + いただけませんか
- Slightly less formal: ~ていただけますか
- More casual: ~てもらえませんか / ~てくれませんか
दर्ता: शिष्ट र नम्र; व्यापार र सेवा सम्बन्धी परिस्थितिहरूमा उपयोगी
स्पष्टीकरण
एक विनम्र अनुरोध।
नेगेटिभ प्रश्न ~ていただけますか भन्दा बढी अनिश्चित हुन्छ, त्यसैले यो बढी शिष्ट सुनिन्छ।
उदाहरणहरू
すみません、もう少しゆっくり話していただけませんか。
すみません、もうすこしゆっくりはなしていただけませんか。
माफ गर्नुहोस्, के तपाईं अलि बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ?
写真を撮っていただけませんか。
しゃしんをとっていただけませんか。
के तपाईं हाम्रो लागि फोटो खिचिदिन सक्नुहुन्छ?
この書類に、名前を書いていただけませんか。
このしょるいに、なまえをかいていただけませんか。
के तपाईं यस कागजातमा आफ्नो नाम लेख्न सक्नुहुन्छ?
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई आदेशको रूपमा प्रयोग गर्दै।
- साधारण रूपले पुग्ने अवस्थामा धेरै कान्छो व्यक्तिलाई ~ていただけませんか प्रयोग गर्नु।