नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दिनु र लिनु

~てあげる

कसैको लागि गर्नु

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + あげる / あげます
  • Subject = giver; the receiver is marked with に
  • ~て差し上げる is a more formal humble expression, but it can sound patronizing when used directly toward a superior; ~ていただく or another expression is often more suitable

दर्ता: तटस्थ; माथिल्लो अधिकारीप्रति हेपाहा सुनिन्छ

स्पष्टीकरण

वक्ता वा विषयले अर्को व्यक्तिका लागि उपकार स्वरूप केही गर्छ भनी भन्छ।

यो सुन्दा यस्तो लाग्न सक्छ कि दिने व्यक्तिले अर्को व्यक्तिलाई उपकार गरिरहेको छ। वरिष्ठसँग कुरा गर्दा यसलाई नगर्नुहोस्, वा ~ましょうか प्रयोग गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू

  1. 友達に、日本語を教えてあげた。

    ともだちに、にほんごをおしえてあげた。

    मैले मेरो साथीलाई जापानी सिकाएँ।

  2. 妹に、手紙を書いてあげました。

    いもうとに、てがみをかいてあげました。

    मैले मेरी कान्छी बहिनीको लागि एउटा पत्र लेखेँ।

  3. 荷物が重そうだったので、持ってあげた。

    にもつがおもそうだったので、もってあげた。

    सामान भारी देखिन्थ्यो, त्यसैले मैले उनीहरूको लागि त्यो बोकेँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~てもらう: ~てもらう प्राप्तकर्ताको पक्षबाट हो।
  • ~てくれる: ~てくれる भनेको वक्ताको पक्षका लागि गरिएको एउटा उपकार हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • वरिष्ठलाई ~てあげる (先生に教えてあげます) प्रयोग गर्दा, जुन अहंकारी सुनिन्छ।
  • वक्तालाई गरिएको उपकारको लागि यसको प्रयोग (~てくれる प्रयोग गर्नुहोस्)।