नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

इच्छा, सल्लाह र कर्तव्य

~たい

चाहनुहुन्छ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem, e.g. 食べ) + たい
  • The ending conjugates like an い-adjective: ~たくない, ~たかった, ~たくなかった
  • The object marker を is often replaced by が: 水が飲みたい / 水を飲みたい

दर्ता: तटस्थ; शिष्टताका लागि です थप्नुहोस्

स्पष्टीकरण

केही गर्न चाहने इच्छा व्यक्त गर्छ।

साधारण कथनहरूमा यो प्रायः वक्ताको आफ्नै इच्छा (वा प्रश्नमा श्रोताको) वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। अर्को व्यक्तिको देखिने चाहना वर्णन गर्न ~たがる प्रायः बढी स्वाभाविक हुन्छ; सन्दर्भ वा रिपोर्ट गरिएको जानकारीले समर्थन गरेमा ~たい पनि अर्को व्यक्तिको इच्छा वर्णन गर्न सकिन्छ। ~たいですか सिधै सोध्दा वरिष्ठलाई असभ्य जस्तो लाग्न सक्छ।

उदाहरणहरू

  1. 今日は早く帰りたいです。

    きょうははやくかえりたいです。

    म आज चाँडै घर जान चाहन्छु।

  2. 冷たい水が飲みたい。

    つめたいみずがのみたい。

    म केही चिसो पानी पिउन चाहन्छु।

  3. 将来は日本で働きたいと思っています。

    しょうらいはにほんではたらきたいとおもっています。

    भविष्यमा म जापानमा काम गर्न चाहन्छु।

  4. 今は何も食べたいと思わない。

    いまはなにもたべたいとおもわない。

    मलाई अहिले केही पनि खान मन लाग्दैन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たがる: ~たがる ले तेस्रो व्यक्तिको इच्छालाई वर्णन गर्छ।
  • ~てほしい: ~てほしい भनेको अरू कसैले केही गरून् भन्ने इच्छा हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • तेस्रो व्यक्तिको इच्छा जनाउन '先生は行きたいです' भनिन्छ; सामान्यतया यसको सट्टा '~たがっています' वा '~たいそうです' प्रयोग गरिन्छ।
  • कुनै वस्तु आफूले पाउन चाहनुहुन्छ भने ~たい प्रयोग गर्नुहोस्; नाम + がほしい (उदाहरणका लागि, 本がほしい) प्रयोग गर्नुहोस्।