नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

इच्छा, सल्लाह र कर्तव्य

~たがる

(कसैले) ~ गर्न चाहन्छ; ~ गर्न चाहने संकेत देखाउँछ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + たがる / たがっている
  • Negative: ~たがらない
  • Often used with the object marker を, not が: 犬が散歩に行きたがる, 水を飲みたがる

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

देख्न वा सुन्न सकिने कुराको आधारमा तेस्रो व्यक्तिको इच्छा वर्णन गर्दछ।

यो सामान्यतया वर्तमान इच्छा व्यक्त गर्न ~たがっている रूपमा प्रयोग गरिन्छ। वक्ताले जे देख्छन् त्यसलाई बताइरहेका हुन्छन्, त्यसैले यो प्रायः बच्चाहरू, पाल्तु जनावरहरू र अन्य मानिसहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 弟はゲームをしたがっています。

    おとうとはゲームをしたがっています。

    मेरो कान्छो भाइ भिडियो गेम खेल्न चाहन्छ।

  2. 子どもは、いつも外で遊びたがる。

    こどもは、いつもそとであそびたがる。

    बच्चाहरू सधैं बाहिर खेल्न चाहन्छन्।

  3. 彼女は何も食べたがらない。

    かのじょはなにもたべたがらない。

    उनी केही पनि खान चाहँदैनन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たい: ~たい expresses the speaker's own wish.

सामान्य गल्तीहरू

  • सरल कथनमा वक्ताको आफ्नै इच्छा व्यक्त गर्न ~たがる (उदाहरणका लागि 私は行きたがる), जुन बाहिरबाट आफूलाई वर्णन गरिरहेको जस्तो सुनिन्छ।