अनुमान र हल्ला
~そうだ(様態)
जस्तो देखिन्छ ~; लगभग ~ गर्न लागेको जस्तो
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ます-stem, e.g. 降り) + そうだ
- い-adjective (stem) + そうだ: おいしそう. Irregular: いい → よさそう, ない → なさそう
- な-adjective (stem) + そうだ: 元気そう
- Negative appearance: Verb (ます-stem) + そうにない / そうもない (降りそうにない); い-adjective: ~くなさそう (おいしくなさそう), ない → なさそう; な-adjective: ~ではなさそう (元気ではなさそう)
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
वक्ताले देखेको आधारमा कुनै कुरा कस्तो देखिन्छ वा हुन लागेको जस्तो लाग्छ भनेर वर्णन गर्दछ।
वक्ता यसलाई दृश्य वा प्रत्यक्ष छापहरूमा आधारित बनाउँछ। रूपहरू ~そうな/~そうに नाम वा क्रियापदलाई संशोधन गर्दछन्।
उदाहरणहरू
雨が降りそうですね。
あめがふりそうですね。
लाग्छ पानी पर्नेछ।
このケーキは、おいしそうだ。
このケーキは、おいしそうだ。
यो केक स्वादिष्ट देखिन्छ।
彼は、今日は元気そうだった。
かれは、きょうはげんきそうだった。
आज उनी स्वस्थ देखिन्थे।
この荷物は重そうですね。
このにもつはおもそうですね。
यो सामान भारी देखिन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- सादा रूप + そうだ प्रयोग गरेर देखावट जनाउनुहोस् (おいしいそうだ को अर्थ 'मैले सुनेँ कि यो स्वादिष्ट छ')
- よさそうको सट्टामा いいそう भन्नु।