सक्रिय, कर्तृवाचक र आज्ञावाचक
使役(~させる)
कसैलाई बनाउन/बनाउन दिनु (कारक)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Group 1 (五段): -u → -aseru (書く→書かせる)
- Group 2 (一段): -ru → -saseru (食べる→食べさせる)
- する → させる; 来る → 来させる
- Person made or allowed to act: に is generally used with transitive verbs (母は子どもに野菜を食べさせる), while を is generally used with intransitive verbs (先生は学生を帰らせる); the choice can depend on the sentence and context
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कसैले अर्को व्यक्तिलाई बल प्रयोग गरेर वा अनुमति दिएर केही गराएको देखाउँछ।
सन्दर्भले यो 'गर्न' हो कि 'गर्न दिनुहोस्' हो भन्ने निर्णय गर्छ। केही गर्न अनुमति माग्न ~させてください प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरणहरू
母は、子どもに野菜を食べさせた。
ははは、こどもにやさいをたべさせた。
मेरो आमाले बच्चालाई तरकारी खान लगाइन्।
先生は、学生を早く帰らせました。
せんせいは、がくせいをはやくかえらせました。
शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई चाँडै घर जान दिए।
その仕事は、私にやらせてください。
そのしごとは、わたしにやらせてください。
कृपया मलाई त्यो काम गर्न दिनुहोस्।
部長は、私に毎日掃除をさせる。
ぶちょうは、わたしにまいにちそうじをさせる。
मेरो मालिकले मलाई हरेक दिन सफा गर्न लगाउँछन्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- 受身(~られる): पेशेभूले क्रिया प्राप्त गर्छ।
- 使役受身(~させられる): कारणात्मक भूतलु '~ गराइने' को अर्थ हो।
सामान्य गल्तीहरू
- व्यक्ति र वस्तु दुवैका लागि 'を' को प्रयोग (बच्चालाई तरकारी खुवाउने)
- जब कसैलाई कार्य गर्न बनाइएको वा अनुमति दिइएको हुँदैन, तब 'causative' प्रयोग गर्नु।