नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

स्थितिहरू र कन्ट्रास्ट

~のに

यद्यपि ~; यद्यपि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + のに
  • な-adjective + な + のに / Noun + な + のに
  • Also at the end of a sentence to show regret: 来ればよかったのに

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

परिणाम अप्रत्याशित वा पहिलो खण्डले सुझाएको विपरीत भएको देखाउँछ।

यसले सामान्यतया आश्चर्य, गुनासो वा पछुतो बोकेको हुन्छ। पहिलो खण्ड 'ても' जस्तो नभई वास्तविक तथ्य हो।

उदाहरणहरू

  1. 春なのに、まだ寒い。

    はるなのに、まださむい。

    यद्यपि वसन्त ऋतु हो, अझै पनि चिसो छ।

  2. たくさん勉強したのに、テストの点が悪かった。

    たくさんべんきょうしたのに、テストのてんがわるかった。

    यद्यपि मैले धेरै पढेँ, मेरो परीक्षाको अंक खराब थियो।

  3. この店は、安いのに、おいしいです。

    このみせは、やすいのに、おいしいです。

    यो पसल सस्तो छ, र पनि राम्रो छ।

  4. 先生は、病気なのに、授業をしている。

    せんせいは、びょうきなのに、じゅぎょうをしている。

    शिक्षक बिरामी भए तापनि कक्षा लिइरहेका छन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ても: ~ても एक काल्पनिक वा सामान्य 'यद्यपि' हो।
  • ~ので: ~ので तटस्थ कारण हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • मुख्य खण्डमा अनुरोध वा आदेशका साथ ~のに को प्रयोग।
  • संज्ञा वा な-विशेषण पछि のに अघि だ प्रयोग गर्नुहोस्।