नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र कारण

~ので

किनभने ~; ~ देखि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + ので
  • な-adjective + な + ので
  • Noun + な + ので
  • Polite: ~ですので (formal)

दर्ता: तटस्थ र अलि शिष्ट; व्याख्या र अनुरोधहरूमा सामान्य

स्पष्टीकरण

वस्तुनिष्ठ रूपमा कारण वा कारण बताउँछ।

यो から भन्दा नरम र शिष्ट सुनिन्छ र माफी माग्दा वा अनुमति लिँदा सामान्य रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 雨が降っているので、家にいます。

    あめがふっているので、いえにいます。

    पानी परिरहेको हुनाले म घरमै बस्दैछु।

  2. 熱があるので、今日は休みます。

    ねつがあるので、きょうはやすみます。

    मलाई ज्वरो छ, त्यसैले म आज बिदा लिन्छु।

  3. 今日は日曜日なので、会社は休みです。

    きょうはにちようびなので、かいしゃはやすみです。

    आज आइतबार हो, त्यसैले कार्यालय बन्द छ।

  4. 静かなので、勉強しやすい。

    しずかなので、べんきょうしやすい。

    शान्त छ, त्यसैले पढ्न सजिलो छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~から(理由): ~から बढी व्यक्तिपरक हुन्छ, र अनुरोध तथा आदेशहरूसँग मेल खान्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • संज्ञा र な-विशेषणहरू पछि ので भन्दा पहिले だ प्रयोग गर्नुहोस्।
  • मुख्य खण्डमा आदेशसहित ので लाई सिधा रूपमा प्रयोग गर्ने।