नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुमति र निषेध

~なさい

गर्नुहोस् ~ (एक कोमल आदेश)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem, e.g. 食べ) + なさい
  • Negative commands use ~な (see ~な prohibition) or ~ないで

दर्ता: अभिभावक, शिक्षक वा अधिकारप्राप्त व्यक्तिबाट दिइएको आदेश; बराबरी दर्जाका वा मातहतका लागि होइन।

स्पष्टीकरण

अधिकारमा रहेको व्यक्तिले प्रायः बच्चा वा विद्यार्थीलाई दिने आदेश।

अभिभावक वा शिक्षकले प्रयोग गर्दा यो कडा सुनिन्छ तर असभ्य हुँदैन। उच्च वा बराबर दर्जा भएका व्यक्तिसँग प्रयोग गर्नु शिष्टाचारपूर्ण हुँदैन।

उदाहरणहरू

  1. 早く寝なさい。

    はやくねなさい。

    छिटो सुत्न जाऊ।

  2. 手を洗ってから、ご飯を食べなさい。

    てをあらってから、ごはんをたべなさい。

    हात धुनुहोस् र त्यसपछि खानुहोस्।

  3. 問題をよく読んで、答えなさい。

    もんだいをよくよんで、こたえなさい。

    प्रश्नहरू ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् र उत्तर दिनुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • 命令形: साधारण आज्ञावाचक क्रिया अझ तीक्ष्ण र पुरुषत्वपूर्ण हुन्छ।
  • ~ないでください: ~ないでください एक शिष्ट अनुरोध हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • ग्राहक, मालिक वा अपरिचित व्यक्तिलाई ~なさい को प्रयोग।
  • त्यसपछि です थप्नुहोस् (खाउनुहोस् भन्ने हो)