नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुमति र निषेध

~なければならない

पर्छ ~; गर्नैपर्छ ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ない-form, e.g. 行かない) → ~なければならない: 行かなければならない
  • い-adjective: ~くなければならない
  • な-adjective / Noun: ~でなければならない
  • Close variants: ~なければいけない, ~なくてはならない, ~ないといけない

दर्ता: तटस्थ; बोलचालको ~なきゃ / ~ないと

स्पष्टीकरण

कुनै नियम, कर्तव्य वा परिस्थितिले गर्दा कुनै कार्य आवश्यक छ भनी भन्छ।

ならない सामान्य कर्तव्य वा नियममा जोड दिन्छ; いけない संवादमा अलि बढी प्रचलित छ। यो वाक्य आवश्यकताको बारेमा हो, वक्ताको दृढ व्यक्तिगत आदेश होइन।

उदाहरणहरू

  1. 明日は朝六時に起きなければならない。

    あしたはあさろくじにおきなければならない。

    म भोलि बिहान छ बजे उठ्नुपर्छ।

  2. 薬は毎日飲まなければなりません。

    くすりはまいにちのまなければなりません。

    तपाईंले हरेक दिन औषधि लिनै पर्छ।

  3. レポートを来週までに出さなければならない。

    レポートをらいしゅうまでにださなければならない。

    मैले अर्को हप्तासम्म रिपोर्ट बुझाउनै पर्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

सामान्य गल्तीहरू

  • कसैलाई केही गर्न भन्न यसको प्रयोग गरिन्छ; यसले अनुरोध होइन, आवश्यकता व्यक्त गर्छ।
  • भ्रमपूर्ण ~なければならない (must) र ~なくてもいい (need not) को बीचमा।