नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुमति र निषेध

~ましょうか

के म ~? / के हामी ~?

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem, e.g. 持ち) + ましょうか
  • Plain, casual: ~(よ)うか

दर्ता: शिष्ट

स्पष्टीकरण

श्रोताको लागि केही गर्न प्रस्ताव गर्छ, वा वक्ता र श्रोताले सँगै केही गर्नुपर्छ कि भनेर सोध्छ।

'I' विषयवस्तु हुँदा यो प्रस्ताव हो (荷物を持ちましょうか)। 'we' हुँदा यो सुझाव हो। सामान्य जवाफ お願いします वा 大丈夫です हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 荷物を持ちましょうか。

    にもつをもちましょうか。

    के म तपाईंको सामान बोक्न सक्छु?

  2. 窓を開けましょうか。

    まどをあけましょうか。

    के म झ्याल खोल्ने?

  3. そろそろ帰りましょうか。

    そろそろかえりましょうか。

    के हामी चाँडै घर फर्कौं?

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ましょう: ~ましょう प्रत्यक्ष रूपमा क्रिया प्रस्ताव गर्दछ।
  • ~ませんか: ~ませんか श्रोतालाई सामेल हुन आमन्त्रित गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • कसैको कार्यबारे तेस्रो व्यक्तिमा सोध्दा; ~ましょうका 'म' वा 'हामी' को बारेमा हो।
  • केवल はい मात्रले उत्तर दिनु अस्पष्ट हुन्छ; お願いします वा 大丈夫です प्रयोग गर्दा स्पष्ट हुन्छ।