नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुमान र हल्ला

~はずだ

हुनुपर्छ ~; अपेक्षित छ ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + はずだ
  • な-adjective + な + はずだ
  • Noun + の + はずだ
  • Negative expectation: ~ないはずだ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

वक्ताले कारण वा ज्ञानको आधारमा केही कुरा सत्य हुने अपेक्षा गर्छ।

वक्तासँग आधार हुन्छ, जस्तै तालिका वा पहिलेको जानकारी। ~はずだった ले देखाउन सक्छ कि कुराहरू अपेक्षा गरेअनुसार भएनन्।

उदाहरणहरू

  1. 田中さんは、もう家に着いたはずです。

    たなかさんは、もういえについたはずです。

    श्री टनाका त घर आइपुग्नुभएको हुनुपर्थ्यो।

  2. この店は、安いはずだ。

    このみせは、やすいはずだ。

    यो पसल सस्तो हुनुपर्छ।

  3. 明日は休みのはずだ。

    あしたはやすみのはずだ。

    भोलि बिदाको दिन हुनुपर्छ।

  4. 電話をしたはずなのに、彼は来なかった。

    でんわをしたはずなのに、かれはこなかった。

    म पक्का थिएँ कि मैले उसलाई फोन गरेको थिएँ, तर ऊ आएन।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~かもしれない: ~かもしれない मात्र सम्भावना हो।
  • ~はずがない: ~はずがない सम्भावनाको कडा अस्वीकृति हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • वक्ताको आफ्नै अभिप्राय वा इच्छा व्यक्त गर्न ~はずだ को प्रयोग (つもり प्रयोग गर्नुहोस्)।
  • कुनै कारण वा आधार बिना यसलाई प्रयोग गर्नु, जुन अचम्म लाग्छ।