नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुमान र हल्ला

~でしょう

सायद ~; मलाई लाग्छ ~; होइन र?

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + でしょう
  • な-adjective (stem) + でしょう
  • Noun + でしょう
  • Question tone (rising): ~でしょう? seeks agreement

दर्ता: शिष्ट; साधारण रूप हो だろう

स्पष्टीकरण

अनुमान व्यक्त गर्छ, वा श्रोताको सहमति खोज्छ।

घट्दो स्वरमा यो अनुमान मात्र हो। बढ्दो स्वरमा यसले श्रोता सहमत छन् कि छैनन् जाँच गर्छ। यसलाई मौसम पूर्वानुमानमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 明日は雨が降るでしょう。

    あしたはあめがふるでしょう。

    भोलि सम्भवतः पानी पर्नेछ।

  2. あの店は、きっと高いでしょう。

    あのみせは、きっとたかいでしょう。

    त्यो पसल सायद महँगो छ।

  3. 田中さんは、もう帰ったでしょう。

    たなかさんは、もうかえったでしょう。

    श्री टनाका सायद पहिले नै घर गइसकेका छन्।

  4. これ、おいしいでしょう?

    これ、おいしいでしょう?

    यो स्वादिष्ट छ, होइन र?

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~かもしれない: ~かもしれない कमजोर हो, सम्भावनाको बारेमा।
  • ~だろう: ~だろう हो でしょう को साधारण रूप।

सामान्य गल्तीहरू

  • वक्तालाई निश्चित रूपमा थाहा भएका तथ्यहरूका लागि ~でしょう को प्रयोग।
  • उच्च स्वरमा ~でしょう प्रयोग गर्दा वरिष्ठलाई तपाईंले उनीहरूलाई परीक्षण गरिरहनुभएको जस्तो लाग्न सक्छ।