नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुमान र हल्ला

~だろう

सायद ~ (साधारण, अनौपचारिक)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + だろう
  • な-adjective (stem) / Noun + だろう
  • Often followed by と思う: 来るだろうと思う

दर्ता: साधारण; कुराकानीमा भन्दा लेखन र पुरुषहरूको बोलीमा बढी प्रयोग हुने, ~でしょう शिष्ट हुन्छ।

स्पष्टीकरण

साधारण रूपको अनुमान वा निर्णय।

यो साधारण कथनभन्दा कम व्यक्तिगत छ। भाषणमा, ~だろう? प्रश्नरूप विरल हुन्छ र पुरुषात्मक सुनिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 明日は晴れるだろう。

    あしたははれるだろう。

    भोलि सम्भवतः घाम लाग्नेछ।

  2. 彼は、もう知っているだろうと思う。

    かれは、もうしっているだろうとおもう。

    मलाई लाग्छ उसले सायद पहिले नै थाहा पाइसकेको छ।

  3. この問題は、子どもには難しいだろう。

    このもんだいは、こどもにはむずかしいだろう。

    यो समस्या सायद बच्चाहरूका लागि गाह्रो हुनेछ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

सामान्य गल्तीहरू

  • वरिष्ठलाई शिष्ट भाषामा 'だろう' प्रयोग गर्ने (शिष्ट रूप 'でしょう' हो)।
  • वक्ताको आफ्नै अभिप्रेत कार्यका लागि यसको प्रयोग।