विरोधाभास, तुलना र मात्रा
~割に
विचार गर्दै ~; को लागि ~; (अप्रत्याशित रूपमा) ~ दिइएको
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + 割に
- な-adjective + な + 割に
- Noun + の + 割に
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
पहिलो भागको स्तरलाई हेर्दा तपाईंले अपेक्षा गरेजस्तो केही फरक छ भन्छ।
परिणाम अपेक्षाभन्दा विपरीत वा अपेक्षाभन्दा बढी हुन्छ: राम्रो वा नराम्रो। यसलाई मूल्य र गुणस्तरजस्ता दुई कुराबीचको सन्तुलनमा टिप्पणी गर्न प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणहरू
この店は、値段が安い割に、味がいい。
このみせは、ねだんがやすいわりに、あじがいい。
यो पसल कति सस्तो छ भनेर हेर्दा स्वाद राम्रो छ।
彼は、年の割に、若く見える。
かれは、としのわりに、わかくみえる。
उनी आफ्नो उमेरको हिसाबले जवान देखिन्छन्।
勉強しない割に、成績がいい。
べんきょうしないわりに、せいせきがいい。
उनीले कति कम पढ्छन् भन्ने कुरालाई हेर्दा, उनका ग्रेडहरू राम्रा छन्।
この料理は、簡単な割に、見た目が豪華だ。
このりょうりは、かんたんなわりに、みためがごうかだ。
यति सजिलो भएर पनि यो परिकार भव्य देखिन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई केवल एउटा तथ्य र कुनै अपेक्षाको मापदण्ड बिना प्रयोग गर्नु।