विरोधाभास, तुलना र मात्रा
~に比べて
~ को तुलनामा; ~ सँग तुलना गर्दा
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + に比べて / に比べると
- Verb / い-adjective (plain form) + のに比べて
- な-adjective + なのに比べて
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै कुरालाई मानक वा अर्को कुरासँग तुलना गर्छ।
तल दिइएको कुरा तुलनाको सन्दर्भमा वर्णन गरिएको हो। より सरल छ; に比べて लिखित र तटस्थ भाषण दुवैका लागि उपयुक्त छ।
उदाहरणहरू
去年に比べて、今年は雪が少ない。
きょねんにくらべて、ことしはゆきがすくない。
गत वर्षको तुलनामा यस वर्ष कम हिउँ परेको छ।
東京は、地方に比べると、家賃が高い。
とうきょうは、ちほうにくらべると、やちんがたかい。
क्षेत्रहरूको तुलनामा टोकियोमा भाडा बढी छ।
姉に比べて、私は背が低い。
あねにくらべて、わたしはせがひくい。
मेरो ठूली दिदीसँग तुलना गर्दा, म छोटो छु।
昔に比べると、町はとても便利になった。
むかしにくらべると、まちはとてもべんりになった。
विगतको तुलनामा, यो सहर धेरै सुविधाजनक भएको छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- दुई तथ्यहरूको साधारण विरोधाभासका लागि यसको प्रयोग गर्दा 'に対して' वा 'は〜が' प्रयोग गर्नु राम्रो हुन्छ।