नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

रिपोर्टिङ र उद्धरण

~って(引用)

(अनौपचारिक) मैले सुनेँ कि ~; ~ भन्छ कि ~; ~ को कुरा गर्दा

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Plain form + って
  • Noun + って (topic: as for ~)
  • Quoted sentence + って + 言う / 聞く

दर्ता: अनौपचारिक; केवल बोलीमा मात्र

स्पष्टीकरण

कसैले के भनेको रिपोर्ट गर्न वा कुनै विषय उठाउन प्रयोग गरिने と वा というのは को अनौपचारिक रूप।

यो साथीहरूबीच र अनौपचारिक लेखनमा सामान्य हो। औपचारिक सन्दर्भहरूमा यसको सट्टा と言う वा そうだ प्रयोग गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू

  1. 田中さんは、来週来るって。

    たなかさんは、らいしゅうくるって。

    मैले सुनेँ कि तानाका अर्को हप्ता आउँदैछन्।

  2. 「ありがとう」って、英語でなんて言うの?

    「ありがとう」って、えいごでなんていうの?

    अंग्रेजीमा 'arigatou' कसरी भनिन्छ?

  3. 山田さんって、親切な人ですね。

    やまださんって、しんせつなひとですね。

    श्री यामादा दयालु व्यक्ति हुनुहुन्छ, होइन र?

  4. 彼、明日は休みだって言ってたよ。

    かれ、あしたはやすみだっていってたよ。

    उसले भन्यो कि ऊ भोलि छुट्टीमा छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~そうだ(伝聞): そうだ रिपोर्ट गरिएको भाषणका लागि मानक हो; って अनौपचारिक हो।
  • ~というのは: यो भनेको बढी औपचारिक संस्करण हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • औपचारिक लेखन वा व्यावसायिक परिस्थितिमा यसको प्रयोग।