नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~つつある

~ गरिरहेको अवस्थामा हुन; क्रमशः ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + つつある

दर्ता: औपचारिक; लिखित

स्पष्टीकरण

भन्छ कि वर्तमान समयमा परिवर्तन निरन्तर भइरहेको छ।

यो समाज, प्रकृति वा परिस्थितिहरूमा भएका परिवर्तनहरू व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ, सामान्यतया समाचार शैली वा लिखित भाषामा। दैनिक बोलचालमा ている वा ていく प्रचलित हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 景気は少しずつ回復しつつある。

    けいきはすこしずつかいふくしつつある。

    अर्थतन्त्र क्रमशः सुधार हुँदैछ।

  2. 世界は大きく変わりつつある。

    せかいはおおきくかわりつつある。

    संसार ठूलो रूपमा परिवर्तन भइरहेको छ।

  3. 町の人口は減りつつある。

    まちのじんこうはへりつつある。

    सहरको जनसंख्या घट्दैछ।

  4. 問題は解決に向かいつつある。

    もんだいはかいけつにむかいつつある。

    समस्या समाधानतर्फ अघि बढिरहेको छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ていく: ていく पनि भविष्यमा हुने परिवर्तनलाई व्यक्त गर्छ, तर यो बढी बोलिने हो।
  • ~ながら: つつ मात्रले लेखनमा पनि 'जबकि' अर्थ दिन सक्छ, जस्तै ながら।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई सरल दोहोरिने बानीको लागि प्रयोग गरिन्छ। यसले प्रगतिमा रहेको परिवर्तनलाई वर्णन गर्दछ।
  • तत्काल हुने क्रियाहरू जस्ता क्रमिक परिवर्तन देखाउन नसक्ने क्रियाहरूमा यसको प्रयोग।