नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~ていく

~ गर्दै जाऊ; अबदेखि ~ बन; जाऊ र ~ गर

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + いく

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

वक्ताबाट टाढाको गति, वा परिवर्तन वा क्रिया जुन अहिलेबाट भविष्यसम्म जारी रहन्छ, देखाउँछ।

समयक्रममा परिवर्तनका लागि, यसले वर्तमानबाट भविष्यतर्फ संकेत गर्छ (増えていく)। गतिशीलताका लागि, यसको अर्थ 'गर्ने र त्यसपछि जाने' हो (持っていく)।

उदाहरणहरू

  1. これから、人口はもっと減っていくだろう。

    これから、じんこうはもっとへっていくだろう。

    अबदेखि जनसंख्या सम्भवतः घट्दै जानेछ।

  2. お弁当を持っていく。

    おべんとうをもっていく。

    म आफ्नो साथमा लन्च बक्स लैजानेछु।

  3. 日本の生活に、少しずつ慣れていくと思う。

    にほんのせいかつに、すこしずつなれていくとおもう。

    मलाई लाग्छ म बिस्तारै जापानको जीवनमा अभ्यस्त हुनेछु।

  4. これからも、日本語を勉強していくつもりだ。

    これからも、にほんごをべんきょうしていくつもりだ。

    म अबदेखि जापानी भाषाको अध्ययन जारी राख्ने इरादा राख्छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~てくる: तेくるले वर्तमानमा परिवर्तन वा वक्ता तर्फको गतिशीलता देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • तेきた स्वाभाविक हुने अवस्थामा विगतदेखि वर्तमानसम्मको परिवर्तनका लागि यसको प्रयोग।