नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~ところだ

लगभग गर्न लागेको; बीचमा रहेको; भर्खरै समाप्त गरेको

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ところだ (about to)
  • Verb (て-form) + いる + ところだ (in the middle of)
  • Verb (た-form) + ところだ (have just finished)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै क्रियाकलापको कुन चरणमा हुनुहुन्छ भन्ने कुरा ठ्याक्कै देखाउँछ: ठीक अघि, बीचमा, वा ठीक पछि।

प्रत्येक चरणको आफ्नै क्रिया रूप हुन्छ। ちょうど (just) वा これから / 今 थप्दा चरण अझ स्पष्ट हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 今から出かけるところだ。

    いまからでかけるところだ。

    म भर्खरै बाहिर जान लागेको छु।

  2. 今、ご飯を食べているところだ。

    いま、ごはんをたべているところだ。

    म अहिले खाने क्रममा छु।

  3. ちょうど仕事が終わったところだ。

    ちょうどしごとがおわったところだ。

    मेरो काम भर्खरै सकियो।

  4. これから会議を始めるところだ。

    これからかいぎをはじめるところだ。

    हामी बैठक सुरु गर्नै लागेका छौं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たばかり: たばかり भनेको 'हालै' को अलि खुकुलो प्रयोग हो; た + ところだ भनेको काम सकिएलगत्तै हो।
  • ~ところだった: 'ところだった' ले लगभग भएको कुरालाई वर्णन गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • मञ्चमा गलत क्रियापद रूप प्रयोग गर्नु, जस्तै तपाईंले भन्न खोज्दा 'खानेवाला छु' भन्ने अर्थ आउने '食べたところだ' भन्नु।
  • 'ところ' लाई 'धेरै पहिले' भनेर प्रयोग गर्नु हुँदैन। यसको अर्थ 'अहिले नै' हो, कुनै खुकुलो अवधि होइन।