नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~ところだった

लगभग गरेँ ~; लगभग ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ところだった
  • もう少しで / 危うく + verb (dictionary form) + ところだった

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

भन्छ कि केही अवाञ्छित घटना लगभग भयो तर भएन।

यो सामान्यतया संकटपूर्ण अवस्थाबाट बचेको अवस्थामा प्रयोग गरिन्छ। もう少しで र 危うく जस्ता शब्दहरू प्रायः यससँगै आउँछन्। वक्ता यस घटना नभएकोमा राहत महसुस गर्छ।

उदाहरणहरू

  1. もう少しで電車に乗り遅れるところだった。

    もうすこしででんしゃにのりおくれるところだった。

    मैले लगभग रेल छुटाएँ।

  2. 階段で転ぶところだったが、手すりにつかまった。

    かいだんでころぶところだったが、てすりにつかまった。

    म भर्याङमा झण्डै लडेँ, तर मैले रेलिङ समातेँ।

  3. 危うく財布を忘れるところだった。

    あやうくさいふをわすれるところだった。

    मैले झण्डै मेरो वालेट बिर्सिएँ।

  4. 傘がなかったら、ぬれるところだった。

    かさがなかったら、ぬれるところだった。

    छत्रो नहुँदा म भिज्थें।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ところだ: ところだ ले कुनै क्रियाको अवस्थालाई वर्णन गर्छ; यहाँ ところだった ले यो लगभग भयो भन्ने जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • तपाईंले चाहेको राम्रो परिणामका लागि यसको प्रयोग गर्नुहोस्। त्यसका लागि 惜しかった जस्ता फरक अभिव्यक्ति प्रयोग गर्नुहोस्।
  • यस अर्थका लागि 'ところだった' अगाडि क्रियापदको भूतकालिक रूप प्रयोग गर्ने।