नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~と思う

मलाई लाग्छ कि ~; म विश्वास गर्छु कि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + と思う
  • な-adjective + だ + と思う
  • Noun + だ + と思う
  • Verb (volitional) + と思う (I think I will ~)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

वक्ताको राय, अनुमान वा विचार, वा हल्का अभिप्राय व्यक्त गर्छ।

वर्तमान कालमा यो वक्ताको आफ्नै विचारका लागि प्रयोग गरिन्छ। अरू मानिसहरूले के सोच्छन् भन्ने कुरा गर्न सामान्यतया ている वा と思っている प्रयोग गरिन्छ। इच्छासूचक रूप + と思う ले अस्थायी इरादा देखाउँछ।

उदाहरणहरू

  1. 明日は雨が降ると思う。

    あしたはあめがふるとおもう。

    मलाई लाग्छ भोलि पानी पर्नेछ।

  2. この映画は面白いと思います。

    このえいがはおもしろいとおもいます。

    मलाई लाग्छ यो फिल्म रोचक छ।

  3. 来年は日本へ行こうと思っている。

    らいねんはにほんへいこうとおもっている。

    म अर्को वर्ष जापान जाने सोचिरहेको छु।

  4. 彼は学生だと思っていたが、先生だった。

    かれはがくせいだとおもっていたが、せんせいだった。

    मैले सोचेँ कि ऊ विद्यार्थी हो, तर ऊ शिक्षक थियो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~気がする: 気がする हो अस्पष्ट अनुभूति; と思う हो विचारपूर्वक गरिएको राय।
  • ~つもり: つもり ようと思う भन्दा बढी दृढ इच्छा हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • 'volitional + と思う' को प्रयोग अर्को व्यक्तिको वर्तमान इरादा जनाउन, 'ている' बिना।