नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~気がする

मलाई यस्तो अनुभूति भइरहेको छ कि ~; मलाई यस्तो लाग्छ ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + 気がする
  • な-adjective + な + 気がする
  • Noun + の + 気がする

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

स्पष्ट प्रमाणमा आधारित नभएको भावना वा अनुमान व्यक्त गर्दछ।

यो एक व्यक्तिपरक अनुभूति हो, प्रायः अस्पष्ट भावना। यो 'सोच्ने' भन्दा नरम हो र यसले वक्ताले ठ्याक्कै किन भन्न नसक्ने संकेत गर्छ।

उदाहरणहरू

  1. 今日は何かいいことがありそうな気がする。

    きょうはなにかいいことがありそうなきがする。

    मलाई आज केही राम्रो हुने अनुभूति भइरहेको छ।

  2. この道は、前にも通った気がする。

    このみちは、まえにもとおったきがする。

    मलाई लाग्छ मैले यो बाटो पहिले नै हिँडेको छु।

  3. 彼女は、何か隠しているような気がする。

    かのじょは、なにかかくしているようなきがする。

    मलाई लाग्छ उनी केही लुकाइरहेकी छिन्।

  4. 誰かに見られている気がして、後ろを向いた。

    だれかにみられているきがして、うしろをむいた。

    मलाई यस्तो लाग्यो कि कसैले मलाई हेरिरहेको थियो, त्यसैले म फर्किएँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~だろう / でしょう: だろう भनेको अनुमान हो; 気がする भनेको अनुभूति हो।
  • ~ようだ: ようだ प्रमाणको आधारमा निर्णय दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • निश्चित तथ्यहरूको लागि यसको प्रयोग।