नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~てある

~ गरिएको छ (र यस्तै छ); ~ गरिन्छ

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (transitive, て-form) + ある

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

यो पहिले नै कसैले जानाजानी गरेको कार्यबाट उत्पन्न हुने अवस्थालाई वर्णन गर्दछ।

जसमा क्रिया गरिएको वस्तु विषय वा शीर्षक (が) हो। यसले कसैले जानाजानी यो गरेको संकेत गर्छ। यो सामान्यतया अपूर्णक्रिया (अन्य कर्ता नजोडिने) क्रियाहरूसँग प्रयोग हुँदैन।

उदाहरणहरू

  1. 窓が開けてある。

    まどがあけてある。

    झ्याल खुला छोडिएको छ।

  2. 机の上に、メモが置いてある。

    つくえのうえに、メモがおいてある。

    डेस्कमा एउटा मेमो राखिएको छ।

  3. 壁に、絵が掛けてあります。

    かべに、えがかけてあります。

    भित्तामा एउटा तस्बिर टाँगिएको छ।

  4. ホテルは、もう予約してある。

    ホテルは、もうよやくしてある。

    होटल पहिले नै बुक भइसकेको छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ておく: ておく भनेको तयारी गर्ने क्रिया हो; てある भनेको परिणामी अवस्थालाई वर्णन गर्छ।
  • ~まま: まま एक अवस्थालाई अपरिवर्तित रूपमा देखाउँछ, प्रायः जानाजानी नभई।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अपूर्णकर्मक क्रियापद जस्तै 開く (窓が開いてある) सँग प्रयोग गर्दा त्यहाँ ている प्रयोग गर्नुहोस्।