नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~ておく

अग्रिममा गर्नुहोस्; जस्तो छ त्यस्तै छोड्नुहोस्

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form) + おく
  • Casual: ~とく

दर्ता: तटस्थ; अनौपचारिक रूप ~とく

स्पष्टीकरण

कुनै कार्य पहिले नै, पछि प्रयोगका लागि, वा गरिसकेर त्यही अवस्थामा छोडिन्छ भनी जनाउँछ।

कर्ताले भविष्यका लागि केही तयार गर्छ। यसको अर्थ वस्तुहरूलाई जस्ताको तस्तै छोड्नु (そのままにしておく) पनि हुन सक्छ।

उदाहरणहरू

  1. 旅行の前に、ホテルを予約しておく。

    りょこうのまえに、ホテルをよやくしておく。

    यात्रा अघि, म होटल अग्रिम बुक गर्छु।

  2. 寒いから、窓を閉めておいた。

    さむいから、まどをしめておいた。

    जाडो थियो, त्यसैले मैले झ्याल बन्द गरें (र त्यहीँ छोडें)।

  3. 後で使うので、これはそのままにしておいてください。

    あとでつかうので、これはそのままにしておいてください。

    म यो पछि प्रयोग गर्नेछु, त्यसैले कृपया यसलाई जस्तै छ त्यस्तै छोडिदिनुहोस्।

  4. 試験の前に、復習しておこう。

    しけんのまえに、ふくしゅうしておこう。

    परीक्षा अघि मलाई समीक्षा गर्न दिनुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~てある: てあるले परिणामस्वरूप उत्पन्न अवस्था देखाउँछ; ておく भनेको पछि प्रयोगका लागि राख्ने क्रिया हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • तयारी वा दीर्घकालीन उद्देश्यविहीन कुनै कार्यका लागि यसको प्रयोग।