नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अवस्था र अनुमान

~たらいい

यदि ~ हुन्थ्यो भने राम्रो हुन्थ्यो; तिमीले ~ गर्नु पर्छ (सुझाव)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (た-form) + らいい
  • い-adjective: ~かったらいい
  • な-adjective / Noun: ~だったらいい
  • Verb (ば-form) + いい / Verb (dictionary form) + といい

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

केही राम्रो हुने सुझाव दिन्छ वा आशा व्यक्त गर्छ।

प्रश्नवाचक शब्द (どうしたらいい?) प्रयोग गरेर सल्लाह माग्छ। ばいい र といい समान छन्। たらいいのに ले 'काश' भन्ने भावना थप्छ।

उदाहरणहरू

  1. わからないときは、先生に聞いたらいいですよ。

    わからないときは、せんせいにきいたらいいですよ。

    यदि तपाईंले बुझ्नुभएन भने, तपाईंले शिक्षकलाई सोध्नुपर्छ।

  2. 明日、晴れたらいいね。

    あした、はれたらいいね。

    म आशा गर्छु कि भोलि मौसम सफा हुनेछ।

  3. 私はどうしたらいいでしょうか。

    わたしはどうしたらいいでしょうか。

    मैले के गर्नु पर्छ?

  4. もう少し安かったらいいのになあ。

    もうすこしやすかったらいいのになあ。

    म चाहन्छु कि यो अलि सस्तो हुन्थ्यो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ばよかった: बायात्तोबाइत अतीतप्रति पछुतो हो।
  • ~たほうがいい: ताほうがいい भनेको अझ बलियो सल्लाह हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • विगतको कार्यक्रमको लागि यसको प्रयोग।