नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र आशय

~ために(目的)

~ को उद्देश्यले; ~ को खातिर

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ために
  • Noun + の + ために

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

तपाईंले जानाजानी गर्ने क्रियाको उद्देश्य बताउँछ। दुवै भागको कर्ता सामान्यतया एउटै हुन्छ।

ために अगाडि रहेको क्रिया इच्छा-आधारित कार्य हो। संज्ञासँग यसको अर्थ 'का लागि' हुन्छ (家族のために)। क्षमता र अनैच्छिक अवस्थाहरूका लागि उपयुक्त ように सँग तुलना गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू

  1. 日本で働くために、日本語を勉強している。

    にほんではたらくために、にほんごをべんきょうしている。

    म जापानमा काम गर्नको लागि जापानी भाषा अध्ययन गर्दैछु।

  2. 家族のために、毎日働いている。

    かぞくのために、まいにちはたらいている。

    म हरेक दिन मेरो परिवारको लागि काम गर्छु।

  3. 試験に合格するために、毎晩遅くまで勉強した。

    しけんにごうかくするために、まいばんおそくまでべんきょうした。

    म परीक्षा पास गर्नका लागि हरेक रात ढिलासम्म पढ्थें।

  4. 新しい車を買うために、お金をためている。

    あたらしいくるまをかうために、おかねをためている。

    म नयाँ कार किन्न पैसा बचत गर्दैछु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ように(目的): जस्तो कि सम्भावित, नकारात्मक वा अनैच्छिक लक्ष्यहरूको लागि हो।
  • ~ため(原因): ため पनि कारण (वजह) दिन सक्छ; त्यस प्रयोगमा पहिलो भाग तथ्य वा परिणाम हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अवस्था वा क्षमताका लक्ष्यहरूका लागि प्रयोग गर्दा, जहाँ ように सामान्यतया बढी स्वाभाविक हुन्छ (बिर्सन नदिनका लागि, सुन्न मिल्ने गरी)।