नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र आशय

~ように(目的)

यसरी कि ~; ताकि ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ように
  • Verb (potential form) + ように
  • Verb (ない-form) + ように

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

तपाईंले पुग्न चाहनुभएको लक्ष्य वा तपाईंले ल्याउन चाहनुभएको अवस्थालाई जनाउँछ। लक्ष्य भाग प्रायः कुनै अवस्था, क्षमता, वा तपाईंको नियन्त्रण बाहिरको कुनै कुरा हुन्छ।

ように अगाडि आउने क्रिया सामान्यतया इच्छात्मक हुँदैन: सम्भावित क्रिया, नकारात्मक वा अवस्था वा परिवर्तन जनाउने क्रिया। त्यसपछि आउने वाक्यले तपाईंले गर्ने प्रयासलाई वर्णन गर्छ।

उदाहरणहरू

  1. 忘れないように、メモを取る。

    わすれないように、メモをとる。

    म नोट लिन्छु ताकि म बिर्सिन नपरोस्।

  2. 風邪をひかないように、暖かい服を着てください。

    かぜをひかないように、あたたかいふくをきてください。

    कृपया न्यानो लुगा लगाउनुहोस् ताकि तपाईंलाई रुघा नलागोस्।

  3. 後ろの人にも聞こえるように、大きな声で話した。

    うしろのひとにもきこえるように、おおきなこえではなした。

    मैले पछाडि रहेका मानिसहरूले पनि सुन्न सकून् भनेर ठूलो स्वरमा बोलेँ।

  4. 日本語が話せるように、毎日練習している。

    にほんごがはなせるように、まいにちれんしゅうしている。

    म हरेक दिन अभ्यास गर्छु ताकि म जापानी बोल्न सकूँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ために(目的): ために प्रयोग हुने क्रिया तपाईंले नियन्त्रण गर्ने क्रिया र एउटै कर्तासँग सम्बन्धित हुन्छ; ように प्रयोग हुने क्रिया अवस्था, क्षमता वा नकारात्मकतासँग सम्बन्धित हुन्छ।
  • ~ようにする: ようにする भनेको बानीमा प्रयास गर्नु हो; यहाँ ように एक उद्देश्य उपवाक्य हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई एउटै कर्ताद्वारा गरिएको साधारण उद्देश्यपूर्ण क्रियाका लागि प्रयोग गरिन्छ, जहाँ ために स्वाभाविक विकल्प हो (日本で働くために勉強する)।