नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

प्रवृत्ति र अवस्था

~そうになる

लगभग ~; ~ को कगारमा ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ます-stem) + そうになる

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कहन्छ कि केही लगभग भयो, वा वक्ता त्यसको कगारमा थियो।

खस्नु, रुनु वा ढिला हुनु जस्ता कुराहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। घटना आफैं हुँदैन, तर भावना तीव्र हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 階段で転びそうになった。

    かいだんでころびそうになった。

    म भर्याङमा झण्डै लडेँ।

  2. 嬉しくて、泣きそうになった。

    うれしくて、なきそうになった。

    म यति खुसी भएँ कि म झण्डै रोएँ।

  3. もう少しで、電車に乗り遅れそうになった。

    もうすこしで、でんしゃにのりおくれそうになった。

    मैले झण्डै रेल छुटाएँ।

  4. 重い荷物を持って、倒れそうになった。

    おもいにもつをもって、たおれそうになった。

    भारी सामान बोकेर म लगभग ढलेँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ところだった: 'ところだった' को अर्थ 'लगभग गर्‍यो' पनि हुन्छ र यो अलि बढी औपचारिक र पूर्ण हुन्छ।
  • ~そうだ(様態): そうだ केही कस्तो देखिन्छ भन्ने देखाउँछ; そうになる यो लगभग भयो भन्ने देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • वास्तवमा भएका घटनाहरूका लागि यसको प्रयोग।