निष्क्रिय, कर्तृवाचक र सम्मानसूचक
~(さ)せられる
~ गराइन्छ (कारक-पसक)
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Group 1 verb: a-row + される (書く → 書かされる); verbs ending in す: a-row + せられる (話す → 話させられる)
- Group 2 verb: stem + させられる (食べる → 食べさせられる)
- する → させられる; くる → こさせられる
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
भनिन्छ कि विषयलाई आफ्नो इच्छाविपरीत केही गर्न बाध्य पारियो।
यसले प्रायः अनिच्छा वा अरुचि देखाउँछ। जबरजस्ती गर्ने व्यक्तिलाई に ले चिन्ह लगाइन्छ।
उदाहरणहरू
子供のころ、野菜を食べさせられた。
こどものころ、やさいをたべさせられた。
जब म बच्चा थिएँ, मलाई तरकारी खान लगाइन्थ्यो।
上司に、残業をさせられた。
じょうしに、ざんぎょうをさせられた。
मेरो मालिकले मलाई अतिरिक्त समय काम गर्न बाध्य पारे।
先生に、毎日漢字を書かされた。
せんせいに、まいにちかんじをかかされた。
शिक्षकले मलाई हरेक दिन कांजी लेख्न लगाउनुभयो।
会議で、新入社員は自己紹介をさせられた。
かいぎで、しんにゅうしゃいんはじこしょうかいをさせられた。
बैठकमा नयाँ कर्मचारीहरूलाई आफूलाई परिचय गराउन लगाइयो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~(さ)せる(使役): させる भनेको कसैलाई केही गराउनु हो; させられる भनेको कसैले गराइदिनु हो।
- ~(ら)れる(受身): साधारण निष्क्रियले बाध्यकारी कार्यको धारणा बोक्दैन।
सामान्य गल्तीहरू
- वक्ताले आफ्नै इच्छाले केही गर्दा यसको प्रयोग गरिन्छ।