नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निष्क्रिय, कर्तृवाचक र सम्मानसूचक

~(さ)せる(使役)

कसैलाई बनाउन / गराउन

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Group 1 verb: a-row + せる (書く → 書かせる)
  • Group 2 verb: stem + させる (食べる → 食べさせる)
  • する → させる; くる → こさせる
  • Person made to act + に / を

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कसैले अर्को व्यक्तिलाई केही गर्न लगाउँछ वा गर्न दिन्छ भनिन्छ।

यसले सन्दर्भअनुसार 'बनाउनु' (बल प्रयोग वा निर्देशन दिनु) वा 'छोड्नु' (अनुमति दिनु) अर्थ दिन सक्छ। कर्मसहितका क्रियाहरूमा कर्तालाई に ले चिन्हित गरिन्छ; अकर्मक क्रियाहरूमा を वा に ले।

उदाहरणहरू

  1. 母は、子供に野菜を食べさせた。

    ははは、こどもにやさいをたべさせた。

    मेरो आमाले बच्चालाई तरकारी खान लगाइन्।

  2. 先生は、学生に作文を書かせた。

    せんせいは、がくせいにさくぶんをかかせた。

    शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई रचनाहरू लेख्न लगाउनुभयो।

  3. 彼は冗談を言って、みんなを笑わせた。

    かれはじょうだんをいって、みんなをわらわせた。

    उसले सबैलाई ठट्टा सुनाएर हँसायो।

  4. 部長は、私に出張に行かせた。

    ぶちょうは、わたしにしゅっちょうにいかせた。

    विभाग प्रबन्धकले मलाई व्यापारिक भ्रमणमा पठाउनुभयो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~(さ)せられる: させられる को अर्थ हो कुनै काम गर्न बाध्य पारिनु।
  • ~(さ)せてください: 'させてください' ले केही गर्न अनुमति माग्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • शिष्ट अनुरोधका लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् (私が行かせる)। अनुरोधका लागि させてください प्रयोग गर्नुहोस्।