नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निष्क्रिय, कर्तृवाचक र सम्मानसूचक

~(さ)せてください

कृपया मलाई गर्न दिनुहोस् ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Group 1 verb: a-row + せてください
  • Group 2 verb: stem + させてください
  • する → させてください

दर्ता: विनम्र अनुरोध

स्पष्टीकरण

केही गर्न अनुमति माग्छ, वा त्यसलाई गर्न प्रस्ताव गर्छ।

वक्ताले अर्को व्यक्तिलाई त्यो कार्य गर्न अनुमति दिन आग्रह गर्छ। यो उत्साही प्रस्ताव पनि हुन सक्छ: やらせてください।

उदाहरणहरू

  1. 私に、やらせてください。

    わたしに、やらせてください。

    कृपया मलाई यो गर्न दिनुहोस्।

  2. 今日は、早く帰らせてください。

    きょうは、はやくかえらせてください。

    कृपया मलाई आज चाँडै घर जान दिनुहोस्।

  3. この仕事を、私にさせてください。

    このしごとを、わたしにさせてください。

    कृपया मलाई यो जागिर लिन दिनुहोस्।

  4. 少し考えさせてください。

    すこしかんがえさせてください。

    कृपया मलाई अलिकति समय सोच्न दिनुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~(さ)せていただく: させていただく बढी शिष्टाचारपूर्ण हो; させてください प्रत्यक्ष अनुरोध हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • जब तपाईंलाई अर्को व्यक्तिको अनुमति आवश्यक पर्दैन तब यसको प्रयोग।