नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~最中(に)

बीचमा ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (ている) + 最中(に)
  • Noun + の + 最中(に)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै क्रिया वा घटना आफ्नो चरममा पुगेको बेला केही भयो भनी बताउँछ।

कहिलेकाहीँ अप्रत्याशित केहीले अवरोध पुर्‍याउँछ: फोन कल, दुर्घटना वा कुनै समस्या। वक्तालाई लाग्छ कि समय खराब थियो।

उदाहरणहरू

  1. 会議の最中に、電話が鳴った。

    かいぎのさいちゅうに、でんわがなった。

    बैठकको बीचमा फोन बज्यो।

  2. 食事をしている最中に、地震が起きた。

    しょくじをしているさいちゅうに、じしんがおきた。

    भोजको बीचमा भूकम्प भयो।

  3. 試験の最中に、お腹が痛くなった。

    しけんのさいちゅうに、おなかがいたくなった。

    परीक्षाको बीचमा मेरो पेट दुख्न थाल्यो।

  4. 話している最中に、急に電気が消えた。

    はなしているさいちゅうに、きゅうにでんきがきえた。

    हामी कुरा गरिरहेका बेला अचानक बत्तीहरू निभे।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~間に: 間に is a neutral 'while'; 最中に stresses being in the middle of something.
  • ~ところだ: 'तेइरहेको ठाउँ' ले तपाईं कुनै क्रियाकलापको बीचमा अविरल रूपमा हुनुहुन्छ भन्ने जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई राम्रो, योजनाबद्ध कार्यक्रमका लागि उपयुक्त समयमा प्रयोग गर्दा। प्रायः यो नराम्रो समय जस्तो लाग्छ।