नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~間に

जब ~; अवधिभर ~ (अवधिभित्र केही हुन्छ)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form / ている) + 間に
  • い-adjective + 間に
  • な-adjective + な + 間に
  • Noun + の + 間に

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

यो जनाउँछ कि कुनै निश्चित समय अवधिभित्र कुनै बिन्दुमा केही घट्छ। क्रिया सामान्यतया एकल घटना वा छोटो कार्य हुन्छ।

दोस्रो भाग अवधिभर कुनै एक पटक हुन्छ, र दुवै भागका विषयवस्तु फरक हुन सक्छन्। 間 (अवधिभर) सँग तुलना गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू

  1. 母が買い物に行っている間に、部屋を片付けた。

    ははがかいものにいっているあいだに、へやをかたづけた。

    मेरो आमा किनमेल गर्न बाहिर जाँदा मैले कोठा सफा गरें।

  2. 留守の間に、荷物が届いた。

    るすのあいだに、にもつがとどいた。

    म बाहिर हुँदा एउटा प्याकेज आइपुग्यो।

  3. 日本にいる間に、富士山に登りたい。

    にほんにいるあいだに、ふじさんにのぼりたい。

    म जापानमा हुँदा माउन्ट फुजी चढ्न चाहन्छु।

  4. 電車に乗っている間に、メールを書いた。

    でんしゃにのっているあいだに、メールをかいた。

    मैले रेलमा हुँदा एउटा इमेल लेखेँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~間: 間 बिना に ले सम्पूर्ण अवधिभर जारी रहने अवस्था वा क्रियालाई वर्णन गर्छ।
  • ~うちに: 'घरमा' ले 'राज्य परिवर्तन हुनु अघि' मा जोड दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • सम्पूर्ण अवधिभर जारी रहने क्रियाका लागि 間に प्रयोग गर्नुहोस्; त्यहाँ 間 प्रयोग गर्नुहोस्।