नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~らしい(典型)

~ को विशेष; ~ लाई सुहाउँदो; ~ जस्तो

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + らしい + noun
  • Noun + らしい
  • Noun + らしく + verb

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कसैले वा कुनै कुराले संज्ञाका विशिष्ट वा उचित विशेषताहरू बोकेको छ भनी बताउँछ।

सकारात्मक भावना सहितको विशेषणको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, प्रायः प्रशंसा स्वरूप: 男らしい, 春らしい天気। नकारात्मक रूपमा प्रयोग गर्दा यसले जनाउँछ कि व्यक्ति आफ्नो भूमिकाअनुसार व्यवहार गर्दैन।

उदाहरणहरू

  1. 今日は春らしい天気ですね。

    きょうははるらしいてんきですね。

    आज वसन्तजस्तो मौसम छ।

  2. 彼女は先生らしい話し方をする。

    かのじょはせんせいらしいはなしかたをする。

    उनी शिक्षकजस्तै बोल्छिन्।

  3. もっと学生らしく勉強しなさい。

    もっとがくせいらしくべんきょうしなさい。

    अझ बढी विद्यार्थीझैं अध्ययन गर्नुहोस्।

  4. それは、いかにも彼らしい答えだ。

    それは、いかにもかれらしいこたえだ。

    त्यो त ठीक त्यस्तै किसिमको जवाफ हो जुन उसको विशेषता हो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~らしい(伝聞・推量): यो らしい सामान्य गुणहरू देखाउन नामसँग जोडिन्छ; अर्को अनुमान देखाउँछ।
  • ~っぽい: っぽい means 'having a tendency or look of', often neutral or negative।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई अनुमानको रूपमा पढ्दा, नामको पछि र नामको अगाडि प्रायः यसको अर्थ 'सामान्यतः … को' हुन्छ।