नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निष्क्रिय, कर्तृवाचक र सम्मानसूचक

お~になる

(सम्मानसूचक) गर्छ ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • お + Verb (ます-stem) + になる
  • Past: お~になった / お~になりました
  • Request: お~ください

दर्ता: सम्मानसूचक (सम्मानजनक)

स्पष्टीकरण

क्रियापदको सम्मानजनक रूप प्रयोग गरेर अर्को व्यक्ति (वा सम्मानयोग्य व्यक्ति) को सम्मान बढाउँछ।

कर्ता भनेको तपाईंले सम्मान गर्ने व्यक्ति हो। तपाईं यसलाई आफ्नो लागि प्रयोग गर्नुहुन्न। छोटो मूल भएका क्रियापदहरू (見る, いる) का आफ्नै रूपहरू (ご覧になる, いらっしゃる) हुन्छन्।

उदाहरणहरू

  1. 社長は、もうお帰りになりました。

    しゃちょうは、もうおかえりになりました。

    राष्ट्रपति त पहिले नै घर गइसकेका छन्।

  2. 先生は、この本をお読みになりましたか。

    せんせいは、このほんをおよみになりましたか。

    के तपाईंले यो किताब पढ्नुभएको छ, शिक्षक?

  3. お客様がお待ちになっています。

    おきゃくさまがおまちになっています。

    एक पाहुना पर्खिरहेको छ।

  4. 部長は、何時にお出かけになりますか。

    ぶちょうは、なんじにおでかけになりますか。

    प्रबन्धक कति बजे बाहिर जान्छन्?

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • お~する: お〜する आफ्नो कार्यका लागि नम्र हो; お〜になる अर्को व्यक्तिको लागि सम्मानजनक हो।
  • ~れる/られる(尊敬): れる/られる एक सरल सम्मानजनक रूप हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • आफ्नै कार्यहरूका लागि यसको प्रयोग।